Peut-on profiter de la piscine ? · Si può usare la piscina ?
Gratuit pour les personnes qui dorment sur place. Pour les autres : 25 € par personne. Gratuita per chi dorme in loco. Per gli altri : 25 € a persona.
Y a-t-il du parking ? · C'è un parcheggio ?
Oui ! Grand parking gratuit directement sur place. Pour dormir sur place en van aménagé ou en camping-car : 25 € par nuit. Sì ! Ampio parcheggio gratuito direttamente in loco. Per dormire in loco in van attrezzato o camper : 25 € a notte.
Dormire sul posto · Dormir sur place
Tenuta La Borriana — sul posto · sur place
La tenuta dispone di diversi tipi di alloggio direttamente in loco : camere doppie, familiari e appartamenti con angolo cottura.
La tenuta propose plusieurs types d'hébergement sur place : chambres doubles, familiales et appartements équipés.
Chi dorme in loco ha accesso gratuito alla piscina durante la giornata. Chi alloggia altrove può venire a bere e mangiare qualcosa ; l'accesso alla piscina costa 25 € a persona.
Les personnes qui dorment sur place ont un accès gratuit à la piscine durant la journée. Celles qui logent ailleurs peuvent venir boire et manger quelque chose ; l'accès à la piscine est de 25 € par personne.
Altri hotel vicini · Autres hôtels à proximité
Hotel consigliati dalla tenuta, nei dintorni · Hôtels proposés par la tenuta, dans les environs.
Hotel · Poggio a Caiano
Hotel Hermitage
Via Ginepraia 112, Poggio a Caiano. Piscina, ristorante, vista panoramica. Piscine, restaurant, vue panoramique.
Se non c'è più posto, potete cercare anche altre strutture nei dintorni (Carmignano, Poggio a Caiano, Prato). Si c'est complet, vous pouvez aussi chercher d'autres logements dans les environs (Carmignano, Poggio a Caiano, Prato).
Prenotate presto · Réservez vite ! In questa zona ci sono molti matrimoni in questo periodo e le camere si riempiono molto in fretta : prima prenotate, meglio è. Dans cette région, il y a beaucoup de mariages à cette période et les chambres partent très vite : plus vous réservez tôt, mieux c'est.
Per dormire in loco, prenotate direttamente presso la tenuta e verificate le disponibilità rimaste : i posti sono limitati. Pour dormir sur place, réservez directement auprès de la tenuta et vérifiez les disponibilités restantes : les places sont limitées.
Programma · Programme
Sabato 17 luglio · Samedi 17 juillet
Dès 10h00 · Dalle 10h00
Ritrovo in piscina · Rendez-vous à la piscine
Un momento insieme a noi : gara di talenti, risate e buon umore ! Un moment avec nous : concours de talents, rigolade et bonne humeur !
Mezzogiorno · Midi
Pranzo · Repas de midi
Pranzo insieme, in loco · Repas de midi ensemble, sur place
Pomeriggio · Après-midi
Piscina · Piscine
Ancora un po' di piscina e relax, prima di andare a vestirsi e prepararsi per la cerimonia Encore un peu de piscine et de détente, avant d'aller s'habiller et se préparer pour la cérémonie
16h30
Accoglienza · Accueil
Appuntamento alla Tenuta La Borriana · Rendez-vous à la Tenuta La Borriana
17h00 – 17h30
Cerimonia · Cérémonie
Il momento tanto atteso · Le moment tant attendu
Dopo la cerimonia · Après la cérémonie
Aperitivo a bordo piscina · Apéro au bord de la piscine
Cocktail, bollicine e tramonto toscano · Cocktails, bulles et coucher de soleil toscan
20h00 – 20h30
Cena · Souper
Cena di festa — pista da ballo aperta per tutta la serata ! Repas festif — piste de danse ouverte toute la soirée !
~02h00
Fine della serata · Fin de la soirée
Una notte da non dimenticare · Une nuit à ne pas oublier
Rispondere all'invito · Répondre à l'invitation
Scadenza · Date limite : 31 dicembre 2026 · 31 décembre 2026
Vi chiediamo di rispondere entro questa data · Merci de répondre avant cette date
Une erreur est survenue, veuillez réessayer · Si è verificato un errore, riprova.
Per qualsiasi domanda pratica, non esitate a contattarci. Pour toute question pratique, n'hésitez pas à nous contacter.
Testimoni · Témoins
Anche i nostri quattro testimoni sono a vostra disposizione, ognuno parla lingue diverse. Nos quatre témoins sont aussi vos contacts, et ils parlent chacun des langues différentes.